The Justice Department has nearly completed a highly critical report accusing the police in Ferguson, Mo., of making discriminatory traffic stops of African-Americans that created years of racial animosity before an officer shot a black teenager leading up to an officer’s shooting of a black teenager last summer, law enforcement officials said.