A jail nurse charged with smuggling contraband is portrayed as a naive country girl used by a manipulative gang member