In their joint exhibition, “Our Daily Bread,” at the Late Show, artists Nora Othic and Adolfo Martinez use overtly traditional subjects to explore subtle arguments surrounding traditional lifestyles and contemporary culture.