Each year J. Kent Barnhart, executive director and resident raconteur at the Quality Hill Playhouse, puts together an eclectic mix of songs drawn from diverse sources for the company’s holiday show. He has done it again for this year’s edition of “Christmas in Song” in a program that roams among sacred music, traditional carols and pop songs.