The Kansas City Ballet continues its inaugural season in the Kauffman Center with the star-crossed lovers of “Romeo & Juliet,” choreographed by Ib Andersen and set to music by Sergei Prokofiev. The company uses wordless artistry to tell Shakespeare’s tragic love story.