Understanding and interpreting biblical texts in their original language (Hebrew and Greek, with a smattering of Aramaic tossed in) can be both immensely satisfying and enormously frustrating. For much of the last 200 or so years, scholars using modern exegetical...